A Beginners Guide to Visual Prolog in Chinese

From wiki.visual-prolog.com

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Visual Prolog v.7.2 初学指南

托马斯·W·德·玻尔 编著

乙丁 译

V 1.1

1.1 版再修订说明

这个版本的修订内容，原书作者主要是针对书中所使用的程序例子进行的，修改了一些 程序中的错误，补充了一些说明，更换了一些示图以符合Visual Prolog 7.2 版的情况，也有 一些文字改正。

乙丁

2009 年7 月

1.1 版说明 这里的译文，是按原书1.1 版在前一个译文的基础上修改的。 原书1.1 版主要是针对Visual Prolog V7.2 的特性作了修改，较0.95 版，作者新增了 7.6 节，重写了8.6 节，对后三章的内容及程序例子做了较多的修改和调整，还在最后增加 了一个索引（这个索引译文中没有使用）。 译文修改的过程中，自己发现了一些译得不对的地方，有些错得很离谱，订正过来了。 一定还有，只能等着挨砖了！


下载


Visual Prolog v.7.1 初学指南

托马斯·W·德·玻尔 编著

乙丁 译

Ver. 1.0

1.0 版说明

这里的译文，是按原书1.0 版在前一个译文的基础上修改的。
原书1.0 版较0.95 版，作者新增了7.6 节，重写了8.6 节，对后三章的内容及程序例
子做了较多的修改和调整，还在最后增加了一个索引（这个索引译文中没有使用）。
译文修改的过程中，自己发现了一些译得不对的地方，有些错得很离谱，订正过来了。
一定还有，只能等着挨砖了！

乙丁

2009 年3 月

译序

译者对人工智能编程语言有兴趣，翻译了这本书。

以前学习过Visual Prolog V.4，后来发现第六版本后的Visual Prolog 成了面向对像的
语言了，而这本书中有相关的内容介绍，于是开始读，为学着方便，又开始译，先译了第8 章
的内容，接着索性译下去，就有了这个译本。

我自己的感觉，这本书确实编排繁简得当，讲解通俗易懂，对初学者会有很好的帮助。

译完校对时，有些问题请教了原书作者Thomas W de Boer 先生，得到了他的很多帮助。
Thomas W de Boer 先生和PDC Visual Prolog 官方网站的Elizabeth Safro 女士
建议我在该网站上发表这个译本，我觉得这可能会对有兴趣学习Visual Prolog 的使用
汉语的朋友有些帮助，就把这个译本提交给了他们。

我的英语水平不高，译得不对不妥的地方一定不少。好在原书也很容易得到，有不明白
的地方可以对照一下原文。当然，译文中的错误都是我的问题，非常欢迎指出来，便于
以后修改。我的邮箱：its2u@qq.com。

译文是按原书0.95 版译的，与现在的1.0 版可能有些不同，我将尽快按新版修改。
借此机会，衷心感谢Thomas W de Boer 先生和Elizabeth Safro 女士的热心帮助！


乙丁
2009 年2 月



下载

See also

Retrieved from "https://wiki.visual-prolog.com/index.php?title=A_Beginners_Guide_to_Visual_Prolog_in_Chinese&oldid=4219"