IDE manual in Chinese


 * Visual Prolog IDE 7.3 part 1
 * Visual Prolog IDE 7.3 part 2

译者说明 这里译出的内容，取自Visual Prolog V7.3的主要帮助文件VIP.CHM中的Integrated Development Environment (IDE).

IDE是Visual Prolog程序开发的主要工具，无论是学习Visaul Prolog还是应用Visual Prolog，都需要了解它、掌握它. Visual Prolog V5.x的集成开发环境有过中文的译著. 那以后Visual Prolog软件本身发生了很大变化，它的集成开发环境也随之改变了很多，但介绍它的资料除了VIP.CHM，只见到一些零散在各类介绍Visual Prolog的书中，没有系统性. 译者将帮助文件中关于集成开发环境的内容全部译出，希望对有兴趣学习了解Visual Prolog的人们有所帮助.

由于内容较多，所以分了上下册两个部分. 分的时候没有按帮助文件中的顺序，而是把调试器及编译链接等行命令工具相关内容摘在一起放在下册中了.

翻译过程中，得到了PDC的Thomas Linder Puls先生的耐心帮助，在此向他表示衷心的感谢.

译者水平有限，错误再所难免，恳请大家批评指正.

乙丁 its2u@qq.com 2012.9